caprinのミク廃更生日記

初音ミクやVocaloid、ゲームやアニメのニュースサイト

パソコンは異文化コミュニケーション

http://www.business-i.jp/news/for-page/ishibashi/art-20041106203008-UNICGYQQUA.nwc

 分かっているが、デジタル物の世界ではカタカナ言葉の変わりになる日本語が無かったりする。しかも、目上とのコミュニケーションが少ないデジタル世代はデジタル世代でアナログな言葉に言い換える能力を持ってないことが多い。自分はその中間層ということで、間を繋ぐ努力をしないといけないのだが、これがなかなか難しいのだ。